�Ô–Ø‘ò‚Ì‘å‘ê